Poet grek

Janis Ricos

Janis Ricos (Yannis Ritsos, 1909–1990), poet grek. Poezitë e tij këtu janë në përkthimin shqip të Pilo Zybës.

Shkrime

Po të mos e dije

Po të mos dije se Ai të shikon, Po të mos ishe i sigurtë për frymëmarrjen e yjeve Prapa reve të mëdha, Po të mos dëgjoje buzëqeshjen e Tij pritëse Pas…

Janis Ricos

Poezi

Falënderim

Ti nuk do të më thuash faleminderit, Si nuk u thua faleminderit rrahjeve të zëmrës tënde Që gdhëndin fytyrën e jetës sime. Por unë do të të them…

Janis Ricos

Poezi

Dritë

Një degëz bajame Përpara dritares Një degëz vetëm Të fsheh gjysmën e fshatit. Dashuria me pëllëmbë Të fsheh botën të tërë. Mbetet vetëm drita.

Janis Ricos

Poezi

Nga brënda apo nga jashtë

Është një ngjyrë e kuqe e furishme, si e qeshura, Në atë strehë, ndërmjet pemëve, Është dhe ngjyra e shkurtët e hijes së një dege sipër ujit. Një grua bëri…

Janis Ricos

Poezi

Kalimi pranveror i një gruaje

Kaloi në rrugicën e bardhë përballë, E hijshme, mes sigurisë së pa faj të bukurisë së saj. Dita ishte e artë dhe e dëndur. Trupi i gruas Në çdo lëvizje,…

Janis Ricos

Poezi

Thjeshtësi

Fshihem pas gjërave të thjeshta, që të më gjeni; Po të mos më gjeni, do gjeni gjërat, Do prekni ato që ka prekur dora ime, Do takoni gjurmët e duarve tona.…

Janis Ricos